NiRa IT Solutions

Nutzungsbedingungen / EULA

Stand: 15. Oktober 2026

Diese Nutzungsbedingungen gelten für die Nutzung der Cloud-App M365 Shared Mailbox & Mail Bridge for JSM („App“) von NiRa IT Solutions — Nico Rathmann („Anbieter“), sofern nicht im Einzelfall abweichende Bedingungen schriftlich vereinbart wurden.

1. Vertragsgegenstand

Die App verbindet kundenseitig konfigurierte Microsoft-365-Shared-Mailboxes mit Jira Service Management. Der konkrete Funktionsumfang ergibt sich aus der jeweils aktuellen Marketplace-Beschreibung und Dokumentation.

2. Bereitstellung und Lizenz

Die App wird als Atlassian-Forge-Cloud-App bereitgestellt. Erwerb, Testphase, Abrechnung und Lizenzstatus können über den Atlassian Marketplace erfolgen. Die Lizenz ist nicht übertragbar und gilt nur für die jeweils lizenzierte Atlassian-Umgebung.

3. Voraussetzungen des Kunden

Der Kunde ist verantwortlich für eine geeignete Jira-Service-Management- und Microsoft-365-Umgebung, die erforderlichen administrativen Berechtigungen sowie eine korrekte Entra-/Graph- und Mailbox-Konfiguration. Der Kunde darf ausschließlich Mailboxen und Daten anbinden, zu deren Nutzung und Verarbeitung er berechtigt ist.

4. Zulässige Nutzung

Die App darf nur für rechtmäßige geschäftliche Zwecke genutzt werden. Untersagt sind insbesondere missbräuchliche Nutzung, Umgehung von Sicherheitsmechanismen, unbefugter Zugriff, Verbreitung von Schadsoftware sowie Nutzung unter Verletzung von Rechten Dritter.

5. Drittanbieter

Die App hängt funktional von Atlassian Forge/Jira und Microsoft 365/Microsoft Graph ab. Verfügbarkeit und Verhalten dieser Drittanbieterdienste liegen außerhalb der vollständigen Kontrolle des Anbieters. Änderungen, Einschränkungen oder Ausfälle dieser Dienste können die App beeinflussen.

6. Support

Support wird gemäß Support-Seite angeboten. Angegebene Reaktionszeiten sind Zielwerte und keine garantierten Lösungszeiten.

7. Updates und Änderungen

Der Anbieter kann die App weiterentwickeln, Sicherheitsupdates bereitstellen und Funktionen ändern, soweit dadurch der wesentliche Vertragszweck nicht unangemessen beeinträchtigt wird. Änderungen durch Atlassian oder Microsoft können technische Anpassungen erforderlich machen.

8. Kundendaten und Datenschutz

Die Verarbeitung personenbezogener Daten richtet sich nach der Datenschutzerklärung und, soweit einschlägig, dem DPA/AVV. Der Kunde bleibt für die Rechtmäßigkeit der von ihm über die App verarbeiteten Inhalte verantwortlich.

9. Gewährleistung

Die App wird mit angemessener Sorgfalt entwickelt und betrieben. Eine unterbrechungs- oder fehlerfreie Verfügbarkeit kann insbesondere wegen externer Plattformdienste, Wartung und Internetabhängigkeit nicht zugesichert werden, soweit gesetzlich zulässig.

10. Haftung

Es gelten die gesetzlichen Haftungsregeln. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Haftung für leicht fahrlässig verursachte Schäden auf vorhersehbare, vertragstypische Schäden begrenzt. Die Haftung für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit sowie zwingende gesetzliche Haftung bleibt unberührt.

11. Laufzeit und Beendigung

Die Nutzungsberechtigung besteht für die Dauer einer wirksamen Lizenz bzw. Testphase. Nach deren Ende kann die App ihre produktiven Funktionen einstellen. Gesetzliche oder vertragliche Aufbewahrungs- und Löschpflichten bleiben unberührt.

12. Anwendbares Recht

Soweit rechtlich zulässig, gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende Verbraucherschutzvorschriften bleiben unberührt.

13. Anbieter

NiRa IT Solutions — Nico Rathmann
c/o Online-Impressum 10565
Europaring 90
53757 Sankt Augustin
Deutschland
E-Mail: support@nira-it.de
Hinweis: Diese Vorlage wurde für den geplanten Marketplace-Start erstellt. Vor produktiver Veröffentlichung sollte sie rechtlich geprüft werden, insbesondere Haftung, Gerichtsstand, B2B/B2C-Ausrichtung und die Verzahnung mit Atlassian-Marketplace-Bedingungen.

Terms of Use / EULA

Last updated: 15 October 2026

These terms govern the use of M365 Shared Mailbox & Mail Bridge for JSM (the “App”) provided by NiRa IT Solutions — Nico Rathmann (“Provider”), unless different terms have been agreed in writing.

1. Service

The App connects customer-configured Microsoft 365 shared mailboxes with Jira Service Management. The current Marketplace listing and documentation describe the applicable feature set.

2. Delivery and license

The App is delivered as an Atlassian Forge cloud app. Purchase, trial, billing and license status may be handled by Atlassian Marketplace. The license is non-transferable and applies only to the licensed Atlassian environment.

3. Customer prerequisites

The customer is responsible for a suitable Jira Service Management and Microsoft 365 environment, required administrative permissions and correct Entra/Graph/mailbox configuration. The customer may connect only mailboxes and data it is authorized to use and process.

4. Acceptable use

The App may only be used for lawful business purposes. Misuse, circumvention of security controls, unauthorized access, malware distribution and infringement of third-party rights are prohibited.

5. Third-party services

The App depends on Atlassian Forge/Jira and Microsoft 365/Microsoft Graph. Availability and behavior of those services are not fully controlled by the Provider. Changes, restrictions or outages may affect the App.

6. Support

Support is provided as described on the Support page. Response times are targets and not guaranteed resolution times.

7. Updates and changes

The Provider may improve the App, provide security updates and modify features where this does not unreasonably impair the essential contractual purpose. Changes by Atlassian or Microsoft may require technical adaptations.

8. Customer data and privacy

Personal data processing is governed by the Privacy Policy and, where applicable, the DPA. The customer remains responsible for the lawfulness of content processed through the App.

9. Warranty

The App is developed and operated with reasonable care. Continuous or error-free availability cannot be guaranteed, in particular because of external platform services, maintenance and internet dependencies, to the extent permitted by law.

10. Liability

Applicable statutory liability rules apply. To the extent permitted by law, liability for damages caused by ordinary negligence is limited to foreseeable damages typical for the contract. Liability for intent, gross negligence, injury to life, body or health, and mandatory statutory liability remains unaffected.

11. Termination

The right to use the App exists for the duration of a valid license or trial. Productive functionality may cease after expiry. Statutory or contractual retention and deletion obligations remain unaffected.

12. Governing law

To the extent legally permitted, German law applies, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods. Mandatory consumer protection rules remain unaffected.

13. Provider

NiRa IT Solutions — Nico Rathmann
c/o Online-Impressum 10565
Europaring 90
53757 Sankt Augustin
Germany
Email: support@nira-it.de
Notice: This draft was prepared for the planned Marketplace launch. Legal review is recommended before production publication, particularly for liability, jurisdiction, B2B/B2C positioning and interaction with Atlassian Marketplace terms.